- Présentation et objectifs
- Présentation
- The Raven par Edgar Allen Poe
- The Raven lu par le célèbre acteur britannique Vincent Price
- Pour se familiariser avec le vocabulaire
- Exercice sur la traduction de Charles Baudelaire
- Exercice sur la traduction de Stéphane Mallarmé
- Exercice sur la traduction de Paul Laurendeau
- Et pour s'amuser un peu...
- Conclusion
- Bilan du module
Traductions comparées du poème The Raven de Edgar A. Poe
Durée estimée 15 minutes
Objectifs du module
Il n'existe pas de traduction unique tant les sensibilités et les époques influent sur l'écriture. Cette activité mène de Poe à Laurendeau via Beaudelaire et Mallarmé...
Une erreur est survenue. Veuillez reéssayer.
Une erreur est survenue. Veuillez reéssayer.
Une erreur est survenue. Veuillez reéssayer.
Une erreur est survenue. Veuillez reéssayer.
Une erreur est survenue. Veuillez reéssayer.
Une erreur est survenue. Veuillez reéssayer.
Une erreur est survenue. Veuillez reéssayer.
Une erreur est survenue. Veuillez reéssayer.
Une erreur est survenue. Veuillez reéssayer.
Une erreur est survenue. Veuillez reéssayer.